Az EU vezetői a válság ellen harcolnak

 

Az EU vezetői a válság ellen harcolnak

http://www.businessweek.com/news/2012-05-18/eu-leaders-say-bloc-will-act-as-needed-to-fight-crisis

EU Leaders Say Bloc Will Act as Needed to Fight Crisis

The European Union has the tools and will to protect the euro and fight the bloc’s sovereign debt crisis, European Council President Herman Van Rompuy and European Union President Jose Barroso said.
For now, the EU is “determined to stay the course” and continue its efforts to cut deficits across the 27-nation union, while also honoring commitments made to Greece, Van Rompuy told reporters yesterday before the Group of Eight summit. At the same time, he defended the EU’s ability to take further actions as necessary.
“We will do whatever needed to guarantee the financial stability of the euro zone,” Van Rompuy said, speaking at Camp David, the presidential retreat outside Washington.
The European leaders will need to reassure their G-8 counterparts that they are doing enough to contain financial turmoil that has spread from Greece to Ireland, Portugal and Spain. Almost $4 trillion was wiped from global equity markets this month amid speculation that Greece will exit the euro, and recession and loan losses led Moody’s Investors Services May 17 to downgrade 16 Spanish banks.
The G-8 includes the U.S., Canada, the U.K., Germany, France, Italy, Japan and Russia. The EU also has two seats. Barroso said the euro area has consistently taken whatever actions are needed to deal with the crisis, overhauling its economic governance and changing course when necessary.

Rescue Fund

“Sometimes these efforts are underestimated,” he said at the Camp David news conference. For example, he said, the euro area created the 500 billion-euro ($639 billion) European Stability Mechanism, a rescue fund that is due to start in July, as part of the bloc’s financial firewall.
“That was completely unthinkable two years ago, and it was done in the middle of the crisis,” Barroso said.
EU leaders will press forward on efforts to jump-start economic growth at a May 23 dinner in Brussels, followed by a formal summit in June. Barroso said the group aims to move ahead with proposals to strengthen the European Investment Bank and to make investments to spur job creation.
“Plan A” is for Greece to stay in the euro zone, Barroso said, declining to discuss planning around other scenarios. At the same time, the leaders said Greek authorities need to keep meeting the EU’s aid conditions as they seek to form a government.
“As regards Greece, I do not hide my concern about the current political uncertainty,” Van Rompuy said. “Continued reform is the best guarantee for the Greek economy and for the future of the Greek people in the euro area.”
Van Rompuy said that Spain and Italy are making progress on efforts to shore up their economies. “I am confident they will succeed,” he said.

Oil Reserves

The EU leaders also will talk with President Barack Obama about whether there will be any need to tap strategic petroleum reserves to combat potential spikes in oil prices. The subject is being discussed as the U.S. and its allies prepare for the imposition of an EU embargo on Iranian oil that’s set to begin July 1.
Crude oil for June delivery fell $1.08 to $91.48 a barrel on the New York Mercantile Exchange, the lowest settlement since Oct. 26. Prices retreated 4.8 percent this week, and are down 7.4 percent this year.
“If there is a major risk, we are supporting the idea that something can be done,” Barroso said. “If there are high and volatile prices of oil, they could have a negative impact on the economic prospects globally.”
To contact the reporter on this story: Rebecca Christie in Brussels at rchristie4@bloomberg.net
To contact the editor responsible for this story: James Hertling at jhertling@bloomberg.net

Az Európai Uniónak megvannak az eszközei, és az euró védelmére és harc a blokk szuverén adósságválság, az Európai Tanács elnöke, Herman Van Rompuy és az Európai Unió elnöke, José Barroso.

Most, az EU "határozza meg, hogy felfüggeszti a tanfolyam", és folytassa a költségvetési hiány csökkentésére a 27 tagú unió, ugyanakkor megtisztelő tett vállalásait Görögország, Van Rompuy azt mondta újságíróknak, tegnap előtt Nyolcak Csoportja csúcstalálkozón. Ugyanakkor, védte az EU azon képességét, hogy további lépéseket tegyen, ha szükséges.

"Meg fogjuk tenni, amit szükséges, hogy biztosítsa a pénzügyi stabilitás az euróövezet," mondta Van Rompuy, beszédet mond Camp David elnöki visszavonulás kívül Washington.

Az európai vezetők meg kell nyugtatni a G-8 társaik, hogy ők csinálnak ahhoz, hogy tartalmazza a pénzügyi zűrzavar, hogy elterjedt, Görögországtól Írország, Portugália és Spanyolország. Majdnem $ 4000000000000 kitöröltem a globális részvénypiacok ebben a hónapban közepette spekuláció, hogy Görögország kilép az eurót, és a recesszió és a hitelezési veszteségek miatt a befektetők a Moody Szolgáltatások május 17-től 16 downgrade spanyol bankok.

A G-8 tartalmazza az Egyesült Államokban, Kanadában, az Egyesült Királyságban, Németországban, Franciaországban, Olaszországban, Japánban és Oroszországban. Az EU-nak két képviselői helyet. Barroso szerint az euróövezet mindvégig következetes bármilyen fellépésre van szükség a válság kezelése, felújítása a gazdasági kormányzás és a változó persze, ha szükséges.
Mentő Alap

"Néha ezek az erőfeszítések alábecsülik," mondta a Camp David-i sajtókonferencián. Például, azt mondta, az euróövezet létre az 500 milliárd eurós ($ 639.000.000.000) Európai Stabilitási mechanizmus, egy mentő alap, amely annak köszönhető, hogy júliusban megkezdik részeként a blokk pénzügyi tűzfal.

"Ez teljesen elképzelhetetlen két évvel ezelőtt, és azt tenni a válság közepén," mondta Barroso.

Az EU vezetői erőfeszítéseket nyomja előre ugrik-start a gazdasági növekedés egy május 23 vacsora Brüsszelben, majd egy hivatalos júniusi csúcstalálkozója. Barroso szerint a csoport célja, hogy előrelépjenek javaslatokat az Európai Beruházási Bank és befektetés ösztönző, a munkahelyteremtést.

"Tervezd A" Görögország esetében marad az euróövezetben, Barroso azt mondta, hogy megvitassák csökkenő körül más tervezési forgatókönyvek. Ugyanakkor a vezetők azt mondta görög hatóságoknak kell tartani az EU-nak támogatási feltételek akarnak kormányt alakítani.

"Ami Görögországot, én nem elrejteni aggodalmát a jelenlegi politikai bizonytalanságot", mondta Van Rompuy. "A reformok folytatása a legjobb garancia a görög gazdaság és a jövőben a görög nép az euróövezetben."

Van Rompuy elmondta, hogy Spanyolország és Olaszország jó eredményeket értek az erőfeszítések, hogy megerősítse a gazdaságot. "Biztos vagyok benne, hogy sikerülni fog", mondta.
Olajtartaléka

Az EU vezetői is beszélni fog Barack Obama elnök arról, hogy lesz-e szükségesnek, hogy érintse meg a stratégiai kőolaj-tartalék elleni esetleges kiugró olajárak. A téma kerül megvitatásra, mint az Egyesült Államok és szövetségesei készülni bevezetése az EU embargó az iráni olaj van beállítva, hogy kezdődik július 1.

Nyers olaj június szállítási esett 1,08 $ a 91,48 $ egy hordó a New York Mercantile Exchange, a legkisebb település október 26. óta. Az árak 4,8 százalékkal visszavonult ezen a héten, és lefelé 7,4 százalék ebben az évben.

"Ha van egy nagy veszélye, mi támogatjuk az elképzelést, hogy valamit lehet tenni," mondta Barroso. "Ha van magas és ingadozó olaj ára, akkor lehet negatív hatással a világgazdasági kilátások."

Kapcsolat az újságíró erről a történetről: Rebecca Christie brüsszeli rchristie4@bloomberg.net

Felvenni a kapcsolatot a felelős szerkesztő ezt a történetet: James Hertling at jhertling@bloomberg.net